20세기말의 여행자

이스 페르가나의 맹세 인페르노 모드 세이브.

트레이너로 만렙 만들어서 일종의 점검하는데 사용.

YSF_WIN-inf.zip

돈은 에딧하지 않았음.

밑에 다른 세이브도 추가할 예정.

피카드 피카드! 피카드 피카드 피카드!

팔콤 공식 사이트의 링크.

http://www.falcom.com/qanda/update/index.html

사이트 맵에 들어가야 보이기에 링크를 가져왔다.

이스6은 윈도우98에서도 되는 걸로 알고 있는데 듀얼코어에서는 작동이 안된다고 한다.

OS문제인지 아닌지는 알 수 없는게 저사양에서 윈7이나 비스타를 깔아본 적이 없기 때문이다.

이스 6 나피쉬팀의 방주 한정판

- 윈도우즈 XP(Windows XP) SP1,2,3에서 구동확인.

모두 듀얼코어용 패치를 깔고 확인했다. 버전에 맞는 크랙을 써도 되긴 한다. 크랙을 쓰면 일어 버전도 어플로케일 없이 할 수 있다.

- 윈도우즈 7(windows 7) 정확히는 홈 프리미엄인데 구동 잘 된다.

- 윈도우즈 8(windows 8) 확인해보지 않았다. 깔아보신 분은 알려주시길!!

※ 아래 패치를 깐 상태에서 작동 확인

이스 6 한정판용 듀얼코어 패치

http://www.falcom.com/download/support/ys6/Ys6_1109.zip

이스 6 나피쉬팀의 방주 통상판

- 윈도우즈 XP(Windows XP) SP1,2,3에서 구동확인.

모두 듀얼코어용 패치를 깔고 확인했다. 버전에 맞는 크랙을 써도 되긴 한다. 크랙을 쓰면 일어 버전도 어플로케일 없이 할 수 있다.

- 윈도우즈 7(windows 7) 정확히는 홈 프리미엄인데 구동 잘 된다.

- 윈도우즈 8(windows 8) 잘 되는 데 설치를 해본건 아니다. 그냥 깐 걸 복사해서 실행하니 되더라고. 엔딩을 본 건 아니고 오프닝과 세이브 정도만 점검함. 깔아보신 분은 알려주시길!!

※ 아래 패치를 깐 상태에서 작동 확인

이스 6 통상판용 듀얼코어 패치

http://www.falcom.com/download/support/ys6/Ys6_1202.zip

이스 페르가나의 맹세 패치

- 윈도우즈 XP(Windows XP) SP1,2,3에서 구동확인.

 버전에 맞는 크랙을 써도 되긴 한다. 크랙을 쓰면 일어 버전도 어플로케일 없이 할 수 있다.

- 윈도우즈 7(windows 7) 정확히는 홈 프리미엄인데 구동 잘 된다.

- 윈도우즈 8(windows 8) 잘 되는 데 설치를 해본건 아니다. 그냥 깐 걸 복사해서 실행하니 되더라고. 엔딩을 본 건 아니고 오프닝과 세이브 정도만 점검함. 깔아보신 분은 알려주시길!!

※ 아래 패치를 깐 상태에서 작동 확인

http://www.falcom.com/download/support/ysf/ysf_1203.zip

사이트 맵에 들어가야 나와서 찾기 귀찮아서 링크 글을 써놓는다.

스팀판은 상기 버그가 다 잡힌 판이라 관계 없을 거고 발매 당시에 팔콤 통판이나 구매대행으로 산 사람들만 해당하는 링크.

당연히 윈도우 8 버전을 산 사람들과도 관계없다. 일본판 게임용.

이터널 판 패치도 있지만 한글판하고는 관계 없는게 아쉽다. 256색 관련 패치도 있는 것 같은데!!

시중에서 검색으로 쉽게 구할 수 있는 이스6 듀얼코어 한글 패치는 위의 패치를 깔고 깔아야 작동한다.

페르가나의 맹세 베타판 패치는 윈도우 XP SP3부터는 안 되는 것 같다. 윈도우 버전이라기보단 그 뒤에 나온 백신 프로그램에서 잡는다.

이스 오리진 비스타 대응판

- 허무할 정도로 XP, 7, 8에서 다 잘 된다.

 비스타 버전이니까 비스타에서도 당연히 되겠지?

 YS Seven 이라는 발매명이지만 시리즈 순서상 또 파일명 지정상 YS7입니다.

중국에서 구매대행으로 샀는데 키만 살경우 무려 3위안에 올려놓은 판매자도 보이지만 수수료가 50위안입니다!(아이디당 하나만 구매 가능하다는 특성 때문에 수수료가 세다고)

게임 패키지의 정가는 99위안이지만 세일해서 79위안에 샀고 더 뒤져보면 60위안대도 있지 않을까 싶습니다.

저것만 살 경우 배송비도 얼마 안 나옵니다.

호화판이라는 특전판을 같이 사서 운송료가 거의 게임값만큼 나왔지만 저건 기본요금 무게에요.

여기서 엽서하고 열쇠고리, 포스터통 빠진 패키지는 49위안. 거의 키 값.

구매대행처를 검색해보면 처음에는 수수료 빼주는 경우가 많으므로 DVD만 사는 것도 괜찮은 방법.

허나 PC 영어판은 발매 확정이고 일어판도 게임만 든 걸로 발매할 것이 뻔하므로 기다려 보는 것도 괜찮겠지요.

 사진은 흐리지만 게임 패키지 크기는 흔한 DVD케이스 크기!!

 3가지가 랜덤이라는 아이폰 케이스.

'아이폰이 아닌 사람은 어쩌나요??' 긁히거나 하지 않은 상태 괜찮은 놈이지만 쓰다보면 표면이 긁힐 것 같네요.

단단한 플라스틱 재질이라.

사실 처음보는 물건입니다. 아이폰 케이스라는 거.

 옆의 열쇠고리는 끈만 달면 목걸이나 폰고리로도 활용 가능해보입니다. 반짝 반짝 예뻐요. 금속 재질.

 저렇게 찍은 건 DVD가 고정이 안되서 왔기 때문. 읽히는 게 다행!

메뉴얼과 키활성 설명서는 중국어라 그냥 그림만 보고 넣어두기로 하고 키카드를 살펴보니 키만 살 경우 정가는 50위안이네요.

전화카드 재질 보다 더 뚜껍고 단단해서 제법 예쁘게 만들어졌습니다.

카드 자체도 소장가치가 있어 보입니다. 비닐로 뜯고 손톱으로 긁으면 키가 보이는데 키가 지워지지 않도록 얇은 테이프가 붙어있어요.

내부는 플라스틱이라 좀 깨져서 왔지만 닫고 여는 것과 DVD고정에는 아무 문제 없습니다.

그리고 키만 팔기도 한다고 그랬죠? 키만 살 경우 홈페이지에서 다운로드도 가능한데 역시 DVD가 뻑났을 경우 편하게 다운받아서 설치하면 됩니다. 클라이언트도 있지만 무려 토렌트로 배포하고 있다는 기가 찬 사실!!

토렌트에서 PC판이라고 신나게 받아도 키가 없으면 작동은 안 될 겁니다. 그게 게임 회사에서 올려놓은 거라;;

서버를 아끼려 그런건지 희안한 수법.

 영문패치(?)와 같은 방식으로 일어도 가능합니다. 어플로케일로 실행해야 하긴 하지만서도.

그나마 대강 읽히는 데 중간 중간 한자 깨지는 게 좀;;

게다가 이거 분명 YS seven인데 어디 폴리크롬(XP에서 작동이 어려운 3D RPG P1 MMX시절 게임)의 세계에 온듯한 이 기분은.

처음에 까만 화면만 나오고 안 되서 당황했으나 코덱 문제였습니다.

http://www.koepi.info/xvid.html

위 링크에서 XVID코덱을 까니까 해결.

인증 키를 사용하는 게임이므로 리보크를 해야 제대로 언인스톨이 됩니다. 컴퓨터 옮기는 것도 가능하다 들었는데 아직 잘 모르겠고요.

깔 때는 컴퓨터를 잘 골라서 신중하게 깝시다.

反激活.bat

중국 거라 저런 이름의 리보크 파일이 들어있어요. bat파일은 하나 뿐이니 찾기는 쉬울 겁니다.

홍콩판과는 달리 DVD 인식을 하지 않고 구동하므로 설치 후에는 곱게 접어서 넣어 놓으면 됩니다.

키카드와 함께 잘 보관합시다.

※ 실행파일은 락이 걸려있으므로 단순히 글자만 수정해도 작동이 안 됩니다. 키 크랙할 생각도 아닌데 좀 심하게 묶어놓은 기분이;;; 덕분에 메뉴가 깨지는 거 수정 못하겠네요; 콘피그는 수정하건 말건 잘 됩니다.

+ 한패 가능 여부 실험. 대사부분은 확실히 가능.

실험삼아 몇 문장만 넣어 본 것. 결론을 내자면 엔딩보고 한글 정발이 되나 소식을 들어본 후 한 번 작업해볼만 하다. 대화만 한글로 나와도 어디냐. 근데 내가 이스를 하는 건지 그란디아를 하는 건지....

게임 구매 링크: http://ys7.gamebar.com/column/download.shtml

한국에서 직접구매는 불가능하고 대행을 해야 합니다. 그러나 구매 안 해도 게임은 다운받을 수 있어요. 실행이 안될뿐.

인증 서버 방식이고 아직 뚫리지 않아서 꽤나 자신감을 가지고 게임을 무려 토렌트에 올려 놓았습니다!!

 +20130518 이름은 몇 놈만 제대로 등록 되어있네요. 쉽게 찾았습니다. 브라보!?!

 그렇다고 다 가능 한 건 아닙니다.

아마 압축된 부분은 불가능 할 거고 아랫단의 '옵긴뫘....'이 부분은 절대 고칠 수 없습니다. 인터넷 인증 게임이라 더 그래요.

이건 게임회사에 좀 섭섭합니다. 크랙 없이 한패가 가능하면 대부분 귀찮아서 크랙 안 합니다. 다른 언어패치도 그렇고요!!!!

그래도 크랙은 안 나오기를 바랍니다. 중국에서도 제작 포기하면 진짜 나는 절대로 이스 할 수 없어요ㅠ.ㅜ

+검색어가 나와서 하는 이야긴데 YS SEVEN PSP는 한글화가 불가능 합니다. 간단한 기술로는.

저 대사 데이터는 더미로 PSP에서는 적용이 안되거든요!! 분석하신 분들이 폰트도 더럽다고 했어요~~

아마 롬크기 조정+툴이 나와야 가능 할 겁니다. 혹시나 롬크기 조정이나 SDFA 압축을 푸는 게 가능해지면(재압축도) 가능할지도.

저는 어차피 기계도 없고 정품에 적용하는 게 불가능 하기에 관심 없습니다!!!

+20130801

덤프 파일을 이용한 로더로 한글화가 불가능한 실행 파일 부분을 어떻게 해보려했습니다.

결과는? 파일 비교부분에서 멈추는 바람에 안되네요. 법적 문제 때문에 배포를 못한다고 생각하면 당연히 제작하기도 귀찮아 집니다. 그리고 오리진 보다 대사 훨씬 많아 보이거든요. 오리진의 경우는 혼자 일삼아 할만한 분량입니다. 법적 문제도 혼자 만들어 혼자 하면 깔끔히 해결!!

하지만 이거 어렵네요.

+ 20130823

이 글은 한글 패치 제작 시도 포스팅이 아니라 구매&구동 인증 포스팅입니다.

한패 문제는 기술적인 문제가 해결 안됩니다.
일단 그 인증코드 문제로 많은 부분에 한글은 커녕 영어도 넣을 수가 없어요. 실행파일이 변조되면 실행 안되는 구조인 모양입니다.

또 그래픽 파일의 재압축이 안 됩니다.

아이템과 무기 NPC이름이 어딘가 들어있는데 압축이 되어서 못찾습니다.

즉 대사 부분만 가능한데 그나마도 포인터가 다양해서(이거야 아마 해결 가능한 분도 있으실 겁니다) 글자수 제한이 해결 안됩니다.
이건 제가 멍청해서 그런 걸 수도 있 아니 그게 확실합니다만! 여하튼 기술적 문제가 하나도 해결 안 되었다는 이야깁니다.

그리고 모든 것을 능가하는 가장 중요한 문제로 팔콤에서 한글 패치 자체를 싫어합니다.
그러니까 패치 만드는 게 불법이래요ㅠ.ㅜ '한국에서 자꾸 불법 한글 패치가 나온다'며 싫어한다고 하더군요. 정발 마지노선은 일만카피 판매라고(게임 한 카피를 5~6만 그냥 최소 5만으로 잡으면 5억원 어치 팔려야 해주겠다는 이야기)

불완전한 것이나마 만드는 법 자체는 그냥 데이터를 헥스 에디터로 한글로 고치는 것 뿐이라 간단하므로 혼자 만들어 하면 불법이 아니지만 서도 그런 문제가 있습니다.

법적인 문제가 걸려서 사람 모집을 아예 못하는 거죠. 그러니 이 포스팅 보신 분중 능력자가 있다면 스스로 만들어 보시는 거 권합니다.

나중에 팔콤이 카피 레프트 선언하면 그때 풀어주세요. 지금은 제가 하고 싶어도 풀라고 권하지 못하겠네요. 합의금님과 구글 번역기 님이 보고 계십니다.

+ 20131126

 혼자서라도 해보실 분은 크리스탈 스크립트 혹은 그 비슷한 프로그램을 쓰세요.

그냥 헥스 에디터로 고치다가 삭제하거나 뭐 잘 못 건드리면 멈춰버리는데 나중에 그거 찾기 쉽지 않더군요.

참조하세요. 저는 기술적인 문제가 해결 될 때까지(외국에서 툴이 나올 때까지) 관망할 생각입니다.

+20131203

제로의 궤적 한패 만드시는 분이 저 아이템 문제를 해결해주셨습니다. 문제는 대사는 여전히 해결 안 된 다는 거?

그리고 사실 로더도 중국어 되는대로 번역해서 만들었으나(한문 해석이니 한자만 사전 찾으면 다 합니다) 제 컴퓨터에서만 동작한다는 괴악한 현실을 알았습니다. 로더는 당연히 인증 한 파일에서만 작동합니다. 뭐 그렇지요~

그냥 아이템하고 다른 것만 한글 나와도 훨씬 편하지요. 그나마 한자가 뜨면 대강 아는데 완전히 깨지는 부분은 정말 대책 없어서;;;

+20140302

http://www.400gb.com/file/18977075#

위 링크의 파일을 받으면 혼자 한글화 하실 수 있습니다.(대사 길이 문제는 제 수준에서는 해결 못했습니다)

단순한 데이터 언팩 파일입니다. PSP의 일어 데이터가 있어야 대조하면서 하실 수 있을 겁니다. 가입할 필요는 전혀 없지만 좀 느립니다.

보통 다운이라는 걸 골라서 받으시면 되요. 어차피 이 게임 작업하려면 한자는 좀 읽어야 가능할 거니 찾아서 받으실 수 있을 겁니다.

인증은 전혀 뚫리지 않았으니 작업 성과를 확인하시려면 게임은 당연히 사셔야 합니다^^

그란디아 2 PC판이 우리나라에만 있듯 중국에만 있는 YS seven PC판. 영문패치와 일어 패치가 가능하다고 한다.

하지만 폰트의 구조를 알 수 없으므로 한글화 여부는 판명 불능

현재 일본에서 1년반정도의 간격을 두고 영웅전설 영의 궤적을 일본판으로 낸다고 하는 것을 보면 내년 쯤에는 이스도 일어판이 나올 것 같다.

- 본토의 간체 버전은 시리얼을 사지 않아도 일단 다운 받을 수 있다. 다만 실행이 안될 뿐. 인증 코드만 하면 만원이면 산다고 한다.

- 근데 난 패키지가 가지고 싶었다.

- 홍콩판이 안되서 다른 사람주고(그 사람은 되는 듯. 다행) 본토판을 사려고 보니 키만 사면 싸지만 수수료 때문에 일반판 구매 가격과 같았다.

- 아마존에서 99위안이던데?! 한정판도 299위안이었다고. 무려 게임패드가 들어있는데 피규어와 기타 등등도 괜찮아 보였다.

타오바오에서는 그 특전의 개수에 따라 또 가격을 차등화 해놔서 게임과 아이폰 케이스만 든 것은 49위안. 아마 이것만 사면 해외 배송비 만원 내외면 충분할 것 같지만 이왕 사는 거 한정판과 같이 구매.

- 대강 보니까 일어 데이터를 그대로 쓴 부분이 많다. 파일을 무작정 메모장으로 열어서 확인 한 것.

- 그림 데이터를 확인 할 수 없는데 흔한 psp포멧도 아닌 것 같다. 구루민 포멧이라네?

압축을 풀 수는 있지만 재압축시 알파채널이 깨진다 들었다.

- 그래서 일어 뒤집어 씌우기가 가능하다는 그 폴더 안의 일부에 한글을 넣었다.

- 검색으로 일본 블로그를 보고 실행파일도 그냥 한글화 하면 된다는 걸 알았다. 다만 나오느냐 아니냐의 문제.

- 일본 친구가 깨진다고 슬퍼한 부분이 한글 코드에서는 안 깨지더라고.

- 안 나오면 영어로 하지 뭐.

- 콘피그는 쉽게 한글화 됨. 내용 자체가 없는 간단한 놈.

'빠른 도구'가 뭔지는 게임박스가 와봐야 알겠다.

게임박스는 일판이 나올지 모르는 이 마당에 되도록 특전이 든 걸 사고 싶어서 149위안짜리를 샀더니 운송료가 게임값 만큼 나옴.

그것도 그거지만 이건 게임패드가 없으면 플레이 하기 어려워 보이니 게임패드가 포함된 걸 사두는 게 나아보이기도 한다.

송료 포함해서 거의 9만원 돈이 들었지만 작동만 되어준다면야.

플라스틱 액자나 미니 피규어 포함인 건 40위안이 더 비싸서 그냥 택하지 않음.

일반판만 사면 송료(키만 사면 수수료(키는 기본 수수료에 50위안이 더 붙는다고)가 붙어 일반판 가격보다 더 비싸지기도 한다) 포함해도 얼마 안 할 듯.

이스 오리진 아돌 모드

그러나 영상을 찍지 못해서 결국 날짜가 어긋나고 말았다. 몇 가지 이벤트가 일어나지 않아서 물속에 들어가지를 못하니 땅 마법을 얻지 못해서 제대로 진행을 할 수가 없다.

이스 오리진의 스포일러가 조금씩 있으니 혹 안 해본 분은 피하시기를

어째서 유니카가 대신 대화를 하나 싶기도 하겠지만 에포나는 왜 안 나와ㅠ.ㅜ

이건 얻어진다. 불의 대검. 그러나 써지는 건 화령마법. 중간의 그림은 원래 안 나오는 거.

이스 페르가나의 맹세에서 캡쳐해서 끼워 넣은 것. 그럴 듯하다.

망치가 왜 안 생기지. 정말 의문이다.

세이브 파일만 얻어서 해본 거라 어떻게 된 사연인지도 모르겠고 일단 엔딩을 볼 수 있을지도 의문이다.

도대체 아돌모드 세이브를 만든 사람은 누굴까 생각해보는 중.

이스 seven 일어 패치가 가능하다는 이야기를 듣고 그냥 홍콩판 구매를 눌렀는데 배송예정일이 너무 오래걸린다.

+http://seldane.proboards.com/index.cgi?board=yso&action=display&thread=5085

Adol story mode.rar

외국 웹의 아돌 세이브. 이사람은 정상적으로 플레이를 한 것 같다. 모든 아이템이 다 있고 부스트도 쓸 수 있는 상태. 근데 하드 모드.

분명히 정상적으로 고를 수 있다는 건데 어떻게 골랐을까나?

게임세상에서 받은 세이브는 노말로 창곡의 영역에 저장 되어있는데 몇 가지 아이템이 얻어지지않아 정상 플레이가 불가능했다.

페르가나의 맹세 실행파일은 제 기술로는 건드릴 수가 없더군요.

그래서 콘피그는 포기하고 있었는데 영문 파일의 콘피그는 건드릴 수가 있어서 한 번 건드려봤습니다.

지운 부분은 제멋대로 넣은 거라서 살짝 가린 겁니다. 별건 아니고 작업자 이름.

전설의 체스터 옷 버전은 확인할 길이 없지만 그것도 대화문 번역해서 넣기는 했습니다.

저 CG가 가지고 싶은데 어딨는지도 모르겠고 뜯어낼 방법도 없는게 아쉽네요. 누가 아시는 분 있다면 알려주셨으면 합니다.

글자 수 문제를 해결할 능력이 없어서 대강 비슷한 뜻으로 줄여 써넣기도 했고 뭐 여러가지로 대중에 공개할 만한 물건은 못됩니다.

꼭 법적인 문제가 아니라도 이왕이면 프로그램 다룰 줄 아는 사람이 제대로 만든게 좋겠지요. 그 저작권이 풀린 다음에라도 말입니다.

리소스 해커와 크리스탈 타일 그리고 영문 패치 파일을 사용했습니다. 일어 원판을 보고 영문 파일에 번역을 해서 넣는 그런 방식이요.

페르가나의 맹세야 정식 서비스도 했었고 예전에 베타버전 한글패치도 돌아다녔으니 굳이 저런 거 찾는 분은 없으리라 믿습니다만 재밌긴 재밌네요.

창모드로 하면 영문패치팀 이름이 뜨는 덮어씌우기 작.

※덮어 씌우는 건 제 기술로는 불가능했고 어떤 분과 같이 한 겁니다. 저는 번역만!

내용만 알아듣는 수준. 예쁘게 번역이 안됩니다.

이스 페르가나의 맹세 일본 한정판을 산 사람들은 한글로 하기가 힘드니.

한글판 패키지가 안 나온게 진짜 유감. 그러면 일본판을 살 필요가 없는데!!

번역이야 매끄럽지 않아도 뜻만 나오면 되는 거니까. 직역 한번하고 다시 의역.

※ 일어를 직역한 것으로 개인적으로 쓰기 위해 만든 것

영문패치는 http://ad20thlyan.tistory.com/184

외국 웹은 받기가 힘들어서 또 패치 내부에 만든 그룹명과 출처가 나오므로 그냥 블로그에 올립니다.

용량이 적은 이유는 dds파일이 저용량이기 때문!!

 여기까지는 쉽더군요.

 이것은 캡쳐한 것을 합쳤습니다.

 타임어택이던가? 거기서 보스 이름이 잘 들어갔나 확인했지요.

 아직 안 나온 불괴물

 은근 예쁜 엘페일

 지도 타이틀 넣기는 더 쉽더군요. 괴물은 설명이 흘림체라 번역하기 곤란했으니

 이건 상식 수준에서!!

 선명하지 못한게 아쉽지만 한글은 보이니 만족.

 이것도 같은 이유로 만족

여기는 정말 인내와 인고의 길인데 그래도 그림부분은 다 한글화 해보렵니다. 지금보니 오타가 났는데 재밌으니 넘어갑시다.

'있지마?!?!'

우리나라 정발판이 사실상 게임도 한글 패치도 아니라 게임을 가지고 싶어서 일본에 직접 주문까지 했는데 아마 한글판이 나왔다면 그걸 샀겠죠.

따라서 저건 배포 예정이 없습니다. 그냥 개인 소장용. 어차피 게임 대사는 일어로 보는게 영어보다 편하기는 합니다.

무려 일본에서 직접 구매한 게임 : http://ad20thlyan.tistory.com/42

검색하면 찾기야 쉬운데 워낙에 링크들이 너저분 해서 찾은김에 올립니다.

Ys VII - The Oath In Felghana Patch(US).zip

기본폴더에 게임을 깔았다면 그냥 눌러서 깔면 잘 깔립니다. 끝까지 해보지는 않았지만 CD없이 구동 가능합니다.

CD는 있지만서도 꺼내기 귀찮으므로. 한정판 패키지는 묵직해서 좋기는 한데 너무 묵직합니다.

이스 페르가나의 맹세 ysf_1203_VE 패치가 깔려 있어야 제대로 작동됩니다. 이건 없으면 자동으로 받아주는 모양이긴 한데 공홈의 링크를 사용한 것 같으므로 혹시나 공홈 링크가 바뀔 때를 대비해서 어디서 구해놓으시는 것 권장합니다.