뭐랄까 스포일러의 위험으로 안 올리고 싶었지만, 그냥 일부 올려본다.
한다고만 하고 안 하고 있다는 소리라도 들으면 난감하니까.

번역하고 글자수 까지는 맞췃다. 물론 아마도 이벤트라 생각되는 부분 밖에 추출을 못했지만;;
왜 도대체 무엇때문에 입력이 안되는 거냐고!!!

조금이라도 PC98을 아는 사람이라면 알겠지.

슬프게도 난 코드 훑어내다 대박 스포일러를 당한 상태이다. 번역은 글자 수 맞추느라 조금 어색하지만, 코드 에러만 없다면 그냥 텍스트로 입력해되 되는 단계까지 했다.

다만 마을 사람들의 대사와 지도의 타이틀을 못 찾겠다.


골뱅이는 깨진 것으로 1바이트 문자로 추정된다. 왜 오프닝도 아니고 치사하게 거의 엔딩에 가까운 부분을 넣었냐고??

우리 같이 억울(?)해하자고~(죄송합니다.)

오프닝은 그림이 많고 요미카타가 없어서 사전 찾기 난감하기 때문이다. 허허ㅠ.ㅠ

누가 원하면 올려 줄 수 있기는 하지만 요즘 이거 하는 사람이 있으려나...
Posted by 茴香
,
이거 한정판 뻑난데 대한 사과의 의미로 보내준 것으로 기억.
흠 CD안에 있는데 모르고 있었음. 아니...손노리 페스티발 CD에서 나온 건가??
여하튼 포멧해서 다시 등록 해제 되었길래 E드라이브에서 빼서 올림.
Posted by 茴香
,
분류가 애매한데 게임기 라고 해야 되나??
여하튼 시작은 도스. 아마 PC88(98이전)일 테니, 거기로 넣자. 그러나 난 영문 도스 판으로 틀었다가 나의 손가락을 저주 하며 껐다.

2는 이미지를 구하지 못했고, 기껏해야 구한 것은 스페셜(뭐랄까, 이명진씨와 템프 그리고 라그나로크(게임말이다 게임!)의 인연의 시작이라 할 수 있는) 우리 나라의 도스판 이식작.

팔콤은 이스로 먹고 산다.

사실 우리 집에 있는 팔콤 게임은 모두 주얼. 저가판도 아니고 CD만 달랑 있는 버전인데, 게임기 이미지를 에뮬로 구해 돌려보면 솔직히 아돌 참 말이 많다.

캐릭터 이미지가 무지깨는 바람에 슈퍼패미콤(동킹하우스)이 아닌 PC엔진(허드슨)판을 구하는데 찾기 난감했다.

허드슨 판은 가까스로 이미지를 구해봤는데, 미묘하게 스토리가 다르다.
아니 사실 뒤에 다른 시리즈와 연계를 위해 뜯어고친 버전을 미리 접한게 문제 일지도...

여하튼 내가 잠시 오프닝만 본 슈퍼패미콤 판을 말하자면,
아돌 시끄럽다. 도기하고 열심히 떠들고, 프레아(그 미아가 된 의사 양반)한테 반말 때리고!!

PC98계통 이미지를 안 구하더라도 돌아다니는 PS2판 스샷(이건 아마란스윈도우판?? 너, 리안 아니냐??)을 보면, 역시 시끄럽다.

그리고 좀더 인간적여ㅠ.ㅠ

돌아다니다 본 거 지만, 아돌 호모설(?)이 있어서 도기와 같이 싸돌아다니는 아돌에게 도기를 빼앗은 것이라는 이야기가 있다.(3편의 엔딩이 리메이크 후 미묘하게 바뀌었다)

도기는 다암의 탑에서 아돌을 구해준(?) 녀석인데, 2편 엔딩 때 뜬금없이 고반이 도기가 보고 싶어 한다는 말을 남기질 않나;;

역시 건전한 게임(?)을 위해 내용을 개조 한 걸 거...라고 의혹을 안 가질 수 없다!!

4편 에뮬로 돌리려다가 반말하는 아돌에게 충격먹고, PC엔진 판을 구했다. 내용이 다르다지만 키스 팩트를 보고 싶은 나머지 그 버전으로 도전 중.

헛소리를 추가하자면 허드슨 하면 마일론의 모험인가 뭔가 하는 북미판 버전 닌텐도 게임이 떠오른다.
난 3스테이지 이상을 못 갔다. 점프가 안 되서!!!! 롬을 버렸는지 아닌지 기억도 안 나는데 안 버렸다면 누구 닌텐도 8비트 있으면 말해라. 줘버리겠다. 착불로(단, 발견 될 경우;;)
Posted by 茴香
,