+20210727 로그인 암호를 까먹어서 알림을 뒤늦게 봤는데 댓글을 삭제하셔서...
PC98 한글화 쉽게 하는 법은 일단 Anex용 폰트를 받고 압축이 안 되어있는 경우 그냥 크리스탈 타일에서 수정하고 확인 하는 방법이 제일 쉽긴 합니다.
한식구 카페에 웬만한 폰트와 툴은 있었던 걸로 기억해요.
글자수 세주는 툴도 이미 시중에 나온 상태고요.
하지만 크리스탈 스크립트로 충분합니다.(반점과 온점을 전각으로 사용해야 한다는 주의점만 챙기시면 됩니다.
======================
================
오프닝이니 그냥 노출합니다. 연표는 캡쳐해서 사전찾아야 할 듯한데,
그냥 KH를 플레이해봅시다(철푸덕)
아마란스3D로 1편은 해결, KH는 한글화(전 부록으로), 아마란스4도 부록으로 접했는데요(어쩌다보니 모두 부록)
2편은 죽어도 한글이 없다는 결론에 도달했어요.
의외로 인기가 없는지 영문패치나 한글화 이미지도 없고요(PC98은 패치라기보단 코드를 다 바꿔쳐야되더라고요)
그래서 어떤 분(hunyxxx님이란 닉네임을 쓰시는데 본명은 잘 모르겠습니다)께 메일을 보내서,
패치툴이라는 프로그램을 얻었습니다.
오프닝을 넣으니 다운 되었다는 이야긴 했으니 걍 올릴게요. 띄어쓰기는 코드표에 있는 것을 그대로 했기에 엉망입니다.
리안-프램데
9ba=9e3
_이곳저곳의공간을떠도는자.공간의포로-.
9e9=a12
_공간을넘을때마다18세이전의기억을잃고,
a14=a27
18세의모습인채.
a2c=a49
_그렇게,영원에 속박된삶을,
a4b=a64
크게보면불로불사로지낸다.
a6a=a8b
_하지만,이것은과거의죄로인한것.
a91=aa4
_벌로주어진것이다_
aa9=ace
_고통스러운숙명을짊어진자가리안이다.
c8f=ca4
크리덴-트리에스테-
cad=cc2
_에른스트의 7대째
cc4=ce1
자손으로 붉은 머리의 남자.
ce6=d05
_2m가넘는장신으로부터만들어진
d08=d27
비할데없는타격력은무엇이든분쇄!
d29=d3c
실로든든한동료이다.
d42=d5b
_여자를밝히는게흠이지만,
d5d=d80
_____크리덴은미워할수없는남자
1568=157b
딘-뎀프롤-
1584=15ad
_금발에,푸른눈. 엘프 특유의 긴 귀.
15b2=15d5
_겉보기엔 17세정도로 보이지만,
15da=15e1
_실제론
15eb=1602
수백년의세월을살아왔다.
1607=1628
_힘은약하지만 주술은 천하일품.
162d=164c
_어쨌든 실력있는 미소녀다.
1652=1653
_
1664=1675
가이스트의 언어로
167a=167b
_
167d=168a
트럭.차축
168c=1697
이란의미라고
169c=16af
_본인이말하고있다.
16b5=16e8
_내키는대로사는명랑활발자연파소녀.그것이 딘이다.
17e8=17e9
※크리덴이 아니라 크라이덴이라고 생각하고는 있습니다. 다만 제가 글자의 바이트 수까지 전환할 능력이 없어서 그대로 넣었어요.
깨진 원인은 역시나 @에 들어갈 값을 못찾은 것인 듯합니다. 치환시키니 오프닝이 안 나와요.
-모어/리스기능도 깨뜨리는 거보니 그 공백 문자는 비밀을 가진 듯
그리고 시작부분에서 어두온 곳-아마도 꽃 속-의 딘이 하는 말은, "또 그 사람이 온다."
입니다.
조금씩 올려봅니다.
